Aunque cada proyecto de marketing en internet y su SEO correspondiente es un mundo, es cierto que para proyectos en los que se pretende crear una plataforma en varios idiomas siempre se suelen seguir los mismos pasos y existen una serie de conceptos básicos que tenemos que manejar obligatoriamente.
Ante todo lo que hay que conseguir es una buena experiencia de navegación para el usuario y que todos los sitios, con esto nos referimos a cada idioma, tengan la mejor posible de las indexaciones en los motores de búsqueda. Esto último es prácticamente como decir que lo que tenemos que encontrar es la mejor indexación para Google, el motor de búsqueda omnipresente en estos momentos.
Lo primero que tendremos, esto es evidente para cualquier usuario de internet, crear una estructura de directorios, uno para cada idioma. Un ejemplo de esta estructura y ordenación podría ser:
http://mysite.com/eng –> en inglés como idioma predeterminado.
http://mysite.com/fr –> en francés
http://mysite.com/es –> en español
http://mysite.com/ger –> en alemán
Otra de las opciones, aunque no muy recomendable es tener una URL para cada uno de los idiomas lo que nos obligaría a comprar el dominio para cada uno de los países que hablan ese idioma. Esto además de un trabajo titánico no es muy beneficioso ya que lo único que haremos será desviar el tráfico.
Por otro lado, sobre todo en web que lo que pretenden es asegurar son ventas, cuando más amigable sea para el usuario la navegación por nuestro sitio, más ventas lograremos. Esto, por supuesto, pasa por utilizar durante toda la web el idioma de dicho cliente.
Fuente: Bruce Clay | Imagen: WordRidden
1 Comment Received
Pingback & Trackback
Publica aquí tu comentario